Audible, la plataforma de Amazon centrada en audiolibros, presenta una adaptación única de ‘Yerma’ que combina el clásico de 1934 con una versión contemporánea, abordando temas eternos con un toque moderno.
¡Atención, amante del drama y del audio! Federico García Lorca, pese a que muchos les duela, sale de esa maldita cuneta en la que lo arrojaron y llega de nuevos a nuestros oídos con una Yerma 2.0.
Tuvimos suerte. Wake And Listen pudo estar en el estreno en exclusiva el pasado el 18 de junio de esta adaptación multicasting, con un remozado diseño sonoro, que une la versión original de 1934 con una historia la mar de contemporánea.
¿Cómo os va una Yermamoderna luchando contra las mismas ansiedades de maternidad y feminidad que acosan a las mujeres desde tiempos inmemoriales pero con un toque del siglo XXI?
Este audiolibro no es solo una lectura (o una audilectura, ¿la llaman así?) es una toda experiencia poéticosonora. Dirigido por Pilar Távora y Emilio Mercader, incluye la participación estelar de voces como Paula Iwasaki y José Manuel Seda. Además, los cantantes Demarco Flamenco y Shakira Martínez* añaden un je ne sais quoi musical que te hará sentir que estás en un concierto neoflamenco en lugar de una tragedia rural.
*No es la Shakira que piensas, lo hemos consultado.
Aun así, lo más sorprendente no es que una Shakira cante por Lorca, es que por primera vez se escucharán partituras originales de Federico, reimaginadas para la Yermacontemporánea. Gracias a la colaboración con los coros de la Fundación Alalá, estas piezas cobran vida con un giro moderno que promete hacer vibrar hasta el alma más insensible con los sucesos acaecidos durante la Guerra Civil.
En esta versión, la historia de Yermase cuenta en dos líneas temporales: la original, justo antes de la Guerra Civil española, y la actual, donde una actriz enfrenta los desafíos de presentar la obra en un teatro. Esta dualidad no solo ofrece una rica comparación de épocas, sino que también plantea la eterna pregunta: ¿Bollycao ha cambiado la crema que llevaba en su interior en los noventa?
Es coña…
Quiero decir…
¿Ha cambiado tanto la sociedad como creemos?
Ya sabéis, el debate sigue vivo. Según el ‘Barómetro Juventud y Género 2023’, solo el 50% de los jóvenes cree que el feminismo es clave para la igualdad. Así que, joven, mientras escuchas en tus cascos a la nueva Yerma debatir sobre maternidad y feminidad, reflexiona: ¿Cuánto crees que hemos avanzado realmente?
